Psalms 21

1 For the music director. A psalm of David. The king celebrates your strength, Lord; he is so happy you made him victorious!

聖歌隊の指揮者によってうたわせたダビデの歌 主よ、王はあなたの力によって喜び、あなたの助けによって、いかに大きな喜びをもつことでしょう。

2 You gave him everything he wanted; you didn't hold anything back he asked for.

あなたは彼の心の願いをゆるし、そのくちびるの求めをいなまれなかった。 (セラ)

3 You welcomed him on his return with special blessings; you placed a crown of pure gold on his head.

あなたは大いなる恵みをもって彼を迎え、そのかしらに純金の冠をいただかせられる。

4 He asked you to give him a good life, and you gave him a long life, forever and ever.

彼がいのちを求めると、あなたはそれを彼にさずけ、世々限りなくそのよわいを長くされた。

5 Your victories brought him great glory; you granted him splendor and majesty.

あなたの助けによって彼の栄光は大きい。あなたは誉と威厳とを彼に与えられる。

6 You give him blessings forever. He is full of joy because you are with him.

まことに、あなたは彼をとこしえに恵まれた者とし、み前に喜びをもって楽しませられる。

7 For the king trusts in the Lord; he stands firm because of the trustworthy love of the Most High.

王は主に信頼するゆえ、いと高き者のいつくしみをこうむって、動かされることはない。

8 You, the king, will find and capture all your enemies; you will seize everyone who hates you.

あなたの手はもろもろの敵を尋ね出し、あなたの右の手はあなたを憎む者を尋ね出すであろう。

9 When you appear on the scene you will burn them up like in a furnace; the Lord in his anger will destroy them, burning them up with fire.

あなたが怒る時、彼らを燃える炉のようにするであろう。主はみ怒りによって彼らをのみつくされる。火は彼らを食いつくすであろう。

10 You will wipe out their children from the earth, their descendants from humankind.

あなたは彼らのすえを地から断ち、彼らの種を人の子らの中から滅ぼすであろう。

11 Though they plot evil against you, their malicious schemes will not succeed.

たとい彼らがあなたにむかって悪い事を企て、悪いはかりごとを思いめぐらしても、なし遂げることはできない。

12 They will turn and run away when they see your arrows fired at them.

あなたは彼らを逃げ走らせ、あなたの弓弦を張って、彼らの顔をねらうであろう。

13 Rise up, Lord, for you are strong! We will sing and praise your power!

主よ、力をあらわして、みずからを高くしてください。われらはあなたの大能をうたい、かつほめたたえるでしょう。