Psalms 21
1 For the music director. A psalm of David. The king celebrates your strength, Lord; he is so happy you made him victorious!
Nathahatna ahi lengpa iti kipah hitam O Pakai! Galjona napehjeh’in aman kipah’in kho asam e.
2 You gave him everything he wanted; you didn't hold anything back he asked for.
Ajeh chu nangin alungthim’a angaichan napen aman athumho khatcha jong nadapeh poi.
3 You welcomed him on his return with special blessings; you placed a crown of pure gold on his head.
Nangin lolhin naleh houtheinan nalamto jin, aluchungah sana hoipen lallukhuh nakhuhsah’in ahi.
4 He asked you to give him a good life, and you gave him a long life, forever and ever.
Aman ahinkho nahoitup peh din athumjin, chule nangin ataona nasanpeh ji'e. Ahin nikho jong tonsot'a din nasuh saopeh ji e.
5 Your victories brought him great glory; you granted him splendor and majesty.
Nagaljona chun jabolna lentah achansah in, thupina le loupinan najemhoijin ahi.
6 You give him blessings forever. He is full of joy because you are with him.
Nangin tonsot malsomnan naphungvuh in chuleh nangtoh umkhom'a nopna kipana achun naphung vuh e.
7 For the king trusts in the Lord; he stands firm because of the trustworthy love of the Most High.
Ajeh chu lengpa’n Pakai atahsan e. Hatchungnung ngailutna longlou chun alhuhna dinga kon in nahoidoh sah jingin ahi.
8 You, the king, will find and capture all your enemies; you will seize everyone who hates you.
Nangin nagalmiho chu namattup sohkei ding, nangma nadouho jouse chu thahattah nabanjetna chu namattup ding ahi.
9 When you appear on the scene you will burn them up like in a furnace; the Lord in his anger will destroy them, burning them up with fire.
Nangma nahung teng amaho chu meikong lah’a naselut ding ahi. Pakaiyin alunghanna a asuhgam ding meikonga ahalgam ding ahi.
10 You will wipe out their children from the earth, their descendants from humankind.
Achateu leiset chunga kon a nathaimang ding; amahon sonlepah aneikitlou diu ahi.
11 Though they plot evil against you, their malicious schemes will not succeed.
Amahon nangdounan thil gong jongleu, athilse gonhou chu lolhing louding ahi.
12 They will turn and run away when they see your arrows fired at them.
Ajeh chu amahon nathalchang amaho kapna dinga nadoi chu amutenguleh kiheimang untin jammang diu ahitai.
13 Rise up, Lord, for you are strong! We will sing and praise your power!
O Pakai nathahatna nasattah a chunhungthou doh tan. Tumgin le lasah tothoa nahat na natoh chu kakipa pidiu ahi.
