Psalms 20

1 For the music director. A psalm of David. May the Lord answer you when you are in trouble; may the name of the God of Jacob protect you.

(Thơ của Đa-vít, soạn cho nhạc trưởng) Nguyện Chúa Hằng Hữu đáp lời người lúc khó khăn. Cầu Đức Chúa Trời của Gia-cốp phù hộ.

2 May the Lord send you help from the sanctuary, and may he support you from Zion.

Từ đền thánh, xin Chúa đưa tay vùa giúp, từ Si-ôn, người được đỡ nâng.

3 May the Lord remember all your offerings, and accept all your burnt sacrifices. (Selah)

Xin Chúa nhớ mọi lễ vật người dâng, hài lòng về những tế lễ thiêu của người.

4 May the Lord give you whatever you really want; may he make all your plans successful.

Nguyện Ngài cho người những điều mong ước và hoàn thành kế hoạch người dự trù.

5 May we shout for joy over your victory, and set up banners in the name of our God. May the Lord answer all your requests.

Chúng con reo mừng nghe người được cứu, nhân danh Đức Chúa Trời, giương cao ngọn cờ. Xin Ngài đáp ứng mọi lời người cầu nguyện.

6 Now I know that the Lord saves the one he has anointed. He will answer him from his holy heaven, and save his anointed by his powerful right hand.

Giờ con biết Chúa Hằng Hữu cứu người được chọn. Từ trời cao, Ngài đáp lời người cầu xin người đắc thắng nhờ tay Chúa nâng đỡ.

7 Some trust in chariots and some in war horses, but we trust in who the Lord our God is.

Người ta cậy binh xa, chiến mã chúng con nhờ Danh Chúa Hằng Hữu, Đức Chúa Trời chúng con.

8 They collapse and fall down, but we rise and stand up.

Thế nên, họ thất bại và tử trận còn chúng con, vùng dậy, đứng vững vàng.

9 May the Lord save the king! Please answer us when we call for help!

Xin cứu vua chúng con, ôi Chúa Hằng Hữu! Xin đáp lời khi chúng con khẩn cầu.