Psalms 20

1 For the music director. A psalm of David. May the Lord answer you when you are in trouble; may the name of the God of Jacob protect you.

O Senhor te oiça no dia da angustia, o nome do Deus de Jacob te proteja.

2 May the Lord send you help from the sanctuary, and may he support you from Zion.

Envie-te soccorro desde o seu sanctuario, e te sustenha desde Sião.

3 May the Lord remember all your offerings, and accept all your burnt sacrifices. (Selah)

Lembre-se de todas as tuas offertas, e acceite os teus holocaustos (Selah)

4 May the Lord give you whatever you really want; may he make all your plans successful.

Conceda-te conforme ao teu coração, e cumpra todo o teu conselho.

5 May we shout for joy over your victory, and set up banners in the name of our God. May the Lord answer all your requests.

Nós nos alegraremos pela tua salvação, e em nome do nosso Deus arvoraremos pendões; cumpra o Senhor todas as tuas petições.

6 Now I know that the Lord saves the one he has anointed. He will answer him from his holy heaven, and save his anointed by his powerful right hand.

Agora sei que o Senhor salva ao seu ungido: elle o ouvirá desde o seu sancto céu, com a força salvadora da sua mão direita.

7 Some trust in chariots and some in war horses, but we trust in who the Lord our God is.

Uns confiam em carros e outros em cavallos, mas nós faremos menção do nome do Senhor nosso Deus.

8 They collapse and fall down, but we rise and stand up.

Uns encurvam-se e caem, mas nós nos levantamos e estamos de pé.

9 May the Lord save the king! Please answer us when we call for help!

Salva-nos, Senhor, oiça-nos o Rei quando clamarmos.