Psalms 20

1 For the music director. A psalm of David. May the Lord answer you when you are in trouble; may the name of the God of Jacob protect you.

Dura Buʼaa Faarfattootaatiif. Faarfannaa Daawit. Guyyaa rakkinaatti Waaqayyo deebii siif haa kennu; maqaan Waaqa Yaaqoobis si haa eegu.

2 May the Lord send you help from the sanctuary, and may he support you from Zion.

Inni iddoo qulqulluudhaa gargaarsa siif haa ergu; Xiyoon irraas jabina siif haa kennu.

3 May the Lord remember all your offerings, and accept all your burnt sacrifices. (Selah)

Aarsaa kee hunda siif haa yaadatu; qalma kee kan gubamus siif haa fudhatu.

4 May the Lord give you whatever you really want; may he make all your plans successful.

Hawwii garaa keetii siif haa kennu; karoora kee hundas fiixaan siif haa baasu.

5 May we shout for joy over your victory, and set up banners in the name of our God. May the Lord answer all your requests.

Yommuu ati moʼattutti ililchinee maqaa Waaqa keenyaatiin faajjii keenya ol fudhanna. Waaqayyo waan ati kadhattu hundumaa siif haa kennu.

6 Now I know that the Lord saves the one he has anointed. He will answer him from his holy heaven, and save his anointed by his powerful right hand.

Ani akka Waaqayyo dibamaa isaa fayyisu amma beeka; Waaqayyo humna nama fayyisu kan harka isaa mirgaa keessa jiru sanaan samii isaa qulqulluu keessaa deebii ni kennaaf.

7 Some trust in chariots and some in war horses, but we trust in who the Lord our God is.

Namoonni tokko tokko gaariiwwan amanatu; kaan immoo fardeen amanatu; nu garuu maqaa Waaqayyo Waaqa keenyaa amananna.

8 They collapse and fall down, but we rise and stand up.

Isaan gufatanii kufu; nu garuu ol kaana; jabaannees ni dhaabanna.

9 May the Lord save the king! Please answer us when we call for help!

Yaa Waaqayyo, ati mootiidhaaf moʼannaa kenni! Yommuu nu si waammannuttis deebii nuu kenni!