Psalms 20

1 For the music director. A psalm of David. May the Lord answer you when you are in trouble; may the name of the God of Jacob protect you.

Tulungannaka koma ni Yahweh iti aldaw ti riribuk; salaknibannaka koma ti nagan ti Dios ni Jacob

2 May the Lord send you help from the sanctuary, and may he support you from Zion.

ken mangibaon koma iti tulong manipud iti nasantoan a lugar a mangsaranay kenka nga aggapu iti Sion.

3 May the Lord remember all your offerings, and accept all your burnt sacrifices. (Selah)

Malagipna koma dagiti amin a datonmo ken awatenna ti datonmo a napuuran. (Sela)

4 May the Lord give you whatever you really want; may he make all your plans successful.

Patganna koma ti tarigagay ta pusom ken tungpalenna koma dagiti amin a panggepmo.

5 May we shout for joy over your victory, and set up banners in the name of our God. May the Lord answer all your requests.

Ket agrag-okaminto iti panagballigim, ken, iti nagan ti Diostayo, itag-ayminto dagiti bandera. Patgan koma ni Yahweh dagiti amin a dawdawatmo.

6 Now I know that the Lord saves the one he has anointed. He will answer him from his holy heaven, and save his anointed by his powerful right hand.

Ita, ammokon nga ispalento ni Yahweh ti pinulutanna; sungbatannanto isuna manipud iti nasantoan a langitna babaen iti pigsa ti makannawan nga imana a mangisalakan kenkuana.

7 Some trust in chariots and some in war horses, but we trust in who the Lord our God is.

Agtalek dagiti dadduma kadagiti karwahe ken dagiti dadduma kadagiti kabalio, ngem umawagtayo kenni Yahweh a Diostayo.

8 They collapse and fall down, but we rise and stand up.

Mapaibabadanto ken mapasagda, ngem bumangontayonto ken agtakder a sililinteg!

9 May the Lord save the king! Please answer us when we call for help!

O Yahweh, ispalem ti ari; tulungannakami no umawagkami.