Psalms 20

1 For the music director. A psalm of David. May the Lord answer you when you are in trouble; may the name of the God of Jacob protect you.

Al la ĥorestro. Psalmo de David. La Eternulo aŭskultu vin en tago de mizero; Defendu vin la nomo de Dio de Jakob.

2 May the Lord send you help from the sanctuary, and may he support you from Zion.

Li sendu al vi helpon el la sanktejo, Kaj el Cion Li vin fortigu.

3 May the Lord remember all your offerings, and accept all your burnt sacrifices. (Selah)

Li rememoru ĉiujn viajn oferdonojn, Kaj via brulofero aperu grasa antaŭ Li. (Sela)

4 May the Lord give you whatever you really want; may he make all your plans successful.

Li donu al vi tion, kion deziras via koro; Kaj ĉiujn viajn intencojn Li plenumu.

5 May we shout for joy over your victory, and set up banners in the name of our God. May the Lord answer all your requests.

Ni estos gajaj pro Via venko, Kaj pro la nomo de nia Dio ni levos standardon. La Eternulo plenumu ĉiujn viajn petojn.

6 Now I know that the Lord saves the one he has anointed. He will answer him from his holy heaven, and save his anointed by his powerful right hand.

Nun mi ekscias, ke la Eternulo savas Sian sanktoleiton; Li aŭskultas lin el Sia sankta ĉielo, Forte savas lin per Sia dekstra mano.

7 Some trust in chariots and some in war horses, but we trust in who the Lord our God is.

Unuj fidas veturilojn, aliaj ĉevalojn; Sed ni alvokas la nomon de la Eternulo, nia Dio.

8 They collapse and fall down, but we rise and stand up.

Ili ŝanceliĝas kaj falas, Kaj ni staras kaj tenas nin forte.

9 May the Lord save the king! Please answer us when we call for help!

Ho Eternulo, savu; La Reĝo respondu al ni, kiam ni vokas al Li.