Psalms 16
1 A psalm (miktam) of David. Take care of me, Lord, for I come to you for protection.
Песнь Давида. Храни меня, Боже, ибо я на Тебя уповаю.
2 I tell the Lord, “Apart from you Lord, I don't have anything that's good.”
Я сказал Господу: Ты - Господь мой; блага мои Тебе не нужны.
3 As for the holy people in the land, they are the ones who are truly great. I appreciate them.
К святым, которые на земле, и к дивным Твоим - к ним все желание мое.
4 Those who run after other gods will face a lot of trouble. I will not participate in their offerings of blood, I will not even speak the names of their gods.
Пусть умножаются скорби у тех, которые текут к богу чужому; я не возлию кровавых возлияний их и не помяну имен их устами моими.
5 Lord, you alone are all I have; you give me what I need; you safeguard my future.
Господь есть часть наследия моего и чаши моей. Ты держишь жребий мой.
6 The land divisions have worked out in my favor—my property is wonderful!
Межи мои прошли по прекрасным местам, и наследие мое приятно для меня.
7 I will bless the Lord who gives me good advice; even at night my conscience tells me what is right.
Благословлю Господа, вразумившего меня; даже и ночью учит меня внутренность моя.
8 I have always kept the Lord in front of me. I will not be shaken, for he is right beside me.
Всегда видел я пред собою Господа, ибо Он одесную меня; не поколеблюсь.
9 That's why I'm so happy! That's why I am full of joy! That's why my body lives in hope!
Оттого возрадовалось сердце мое и возвеселился язык мой; даже и плоть моя успокоится в уповании,
10 For you will not abandon me in the grave, nor will you allow your Holy One to experience decay. (Sheol h7585)
ибо Ты не оставишь души моей в аде и не дашь святому Твоему увидеть тление, (Sheol h7585)
11 You have shown me the path of life, filling me with joy with your presence and the delight of living with you forever.
Ты укажешь мне путь жизни: полнота радостей пред лицем Твоим, блаженство в деснице Твоей вовек.
