Psalms 16
1 A psalm (miktam) of David. Take care of me, Lord, for I come to you for protection.
Ein miktam av David. Vakta meg, Gud! for eg flyr til deg.
2 I tell the Lord, “Apart from you Lord, I don't have anything that's good.”
Eg segjer til Herren: «Du er min Herre; eg hev inkje godt utan deg.
3 As for the holy people in the land, they are the ones who are truly great. I appreciate them.
Og dei heilage som er i landet, dei er dei herlege som eg hev all min hugnad i.»
4 Those who run after other gods will face a lot of trouble. I will not participate in their offerings of blood, I will not even speak the names of their gods.
Mange sorger skal dei hava som byter åt seg ein annan; eg vil ikkje renna ut deira drykkoffer av blod og ikkje taka deira namn på mine lippor.
5 Lord, you alone are all I have; you give me what I need; you safeguard my future.
Herren er min tilmælte deil og mitt staup; du held min lut i hævd.
6 The land divisions have worked out in my favor—my property is wonderful!
Ein lut er meg tilfallen som er av dei huglege, ja, ein arv som eg finn fager.
7 I will bless the Lord who gives me good advice; even at night my conscience tells me what is right.
Eg vil lova Herren som gav meg råd; endå um næterne minner mine nyro meg um det.
8 I have always kept the Lord in front of me. I will not be shaken, for he is right beside me.
Eg set alltid Herren framfyre meg; for han er ved mi høgre hand, eg skal ikkje verta rikka.
9 That's why I'm so happy! That's why I am full of joy! That's why my body lives in hope!
Difor gled mitt hjarta seg, og mi æra fagnar seg, ja, ogso mitt kjøt skal kvila i trygd.
10 For you will not abandon me in the grave, nor will you allow your Holy One to experience decay. (Sheol h7585)
For du vil ikkje yverlata mi sjæl til helheimen, du vil ikkje lata din heilage sjå undergang. (Sheol h7585)
11 You have shown me the path of life, filling me with joy with your presence and the delight of living with you forever.
Du vil kunngjera meg livsens veg; ei nøgd med gleda er for di åsyn, fagnad ved di høgre hand til æveleg tid.
