Psalms 16
1 A psalm (miktam) of David. Take care of me, Lord, for I come to you for protection.
Bjarga mér, ó Guð, því að hjá þér leita ég skjóls.
2 I tell the Lord, “Apart from you Lord, I don't have anything that's good.”
Ég sagði við Drottin: „Þú ert minn Drottinn, þú ert mín eina hjálp.“
3 As for the holy people in the land, they are the ones who are truly great. I appreciate them.
Ég þrái samfélag við trúaða fólkið í landinu, á því hef ég alla mína velþóknun.
4 Those who run after other gods will face a lot of trouble. I will not participate in their offerings of blood, I will not even speak the names of their gods.
Þeir sem kjósa sér annan guð uppskera þrengingu og tár. Ekki vil ég snerta við fórnum þeirra né nefna guði þeirra á nafn.
5 Lord, you alone are all I have; you give me what I need; you safeguard my future.
Drottinn er arfleifð mín. Hann er fjársjóður minn og fögnuður alla daga! Hann verndar allar eigur mínar.
6 The land divisions have worked out in my favor—my property is wonderful!
Hann hefur gefið mér unaðsreit að erfð.
7 I will bless the Lord who gives me good advice; even at night my conscience tells me what is right.
Ég lofa Drottin sem gefur mér góð ráð. Á nóttunni leiðbeinir hann mér og segir mér hvað gera skuli.
8 I have always kept the Lord in front of me. I will not be shaken, for he is right beside me.
Drottinn hverfur mér aldrei úr huga. Af því að hann er með mér hrasa ég hvorki né fell.
9 That's why I'm so happy! That's why I am full of joy! That's why my body lives in hope!
Nú fagnar andi minn, líkami og sál
10 For you will not abandon me in the grave, nor will you allow your Holy One to experience decay. (Sheol h7585)
því að þú munt ekki skilja mig eftir meðal hinna dánu né leyfa að þinn elskaði rotni í gröfinni. (Sheol h7585)
11 You have shown me the path of life, filling me with joy with your presence and the delight of living with you forever.
Þú hefur leyft mér að lifa og fagna. Ég mun njóta þeirrar miklu gleði að lifa með þér að eilífu!
