Psalms 16
1 A psalm (miktam) of David. Take care of me, Lord, for I come to you for protection.
Давидова песен Пази ме, Боже, Защото на Тебе уповавам.
2 I tell the Lord, “Apart from you Lord, I don't have anything that's good.”
Рекох Господу: Ти си Господ бой; Вън от Тебе няма добро за мене.
3 As for the holy people in the land, they are the ones who are truly great. I appreciate them.
В светиите на земята и в отбраните, В тях е всичкото ми благоволение.
4 Those who run after other gods will face a lot of trouble. I will not participate in their offerings of blood, I will not even speak the names of their gods.
Скърбите на ония, които заменят Иеова с друг бог ще се умножат; Аз не ща да принеса техните от кръв възлияния. Нито ще взема в устните си имената на боговете им.
5 Lord, you alone are all I have; you give me what I need; you safeguard my future.
Господ е делът на наследството ми и на чашата ми! Ти поддържаш това, което ми се е паднало.
6 The land divisions have worked out in my favor—my property is wonderful!
За мене делът падна на приятни места; Да! получих прекрасно наследство.
7 I will bless the Lord who gives me good advice; even at night my conscience tells me what is right.
Ще благославям Господа, Който ме е вразумил; Още и в нощно време ме учат вътрешностите ми.
8 I have always kept the Lord in front of me. I will not be shaken, for he is right beside me.
Винаги турям Господа пред себе си; Понеже Той е от дясно ми, аз няма да се поклатя.
9 That's why I'm so happy! That's why I am full of joy! That's why my body lives in hope!
Затова се зарадва сърцето ми, и развесели се душата ми, А още и плътта ми ще пребивава в увереност.
10 For you will not abandon me in the grave, nor will you allow your Holy One to experience decay. (Sheol h7585)
Защото няма да оставиш душата ми в преизподнята; Нито ще допуснеш угодника Си да види изтление. (Sheol h7585)
11 You have shown me the path of life, filling me with joy with your presence and the delight of living with you forever.
Ще ми изявиш пътя на живота; Пред твоето присъствие има пълнота от радост, Отдясно на Тебе-всякога веселие.
