Psalms 149

1 Praise the Lord! Sing a new song to the Lord! Praise him wherever his faithful followers gather!

Һәмдусана! Пәрвәрдигарға атап йеңи бир нахшини оқуңлар; Мөмин бәндиләрниң җамаитидә Униң мәдһийисини ейтиңлар!

2 Let Israel celebrate their Creator; let the people of Zion be happy in their King.

Исраил өз Яратқучисидин шатлансун; Зион оғуллири өз Падишасидин хуш болғай!

3 Praise his nature with dancing; sing praises to him, accompanied by tambourine and harp.

Улар Униң намини уссул билән мәдһийилисун; Униңға күйләрни дап һәм чилтарға тәңшәп ейтсун!

4 For the Lord enjoys his people; he honors the oppressed with salvation.

Чүнки Пәрвәрдигар Өз хәлқидин сөйүнәр; У мулайим мөминләрни ниҗатлиқ билән безәйду;

5 Let the faithful celebrate how he honors them; let them sing happily even from their beds.

Униң мөмин бәндилири шан-шәрәптә роһлинип шат болғай, Орунлирида йетип шат авазини яңратқай!

6 May their praises of God always be on their lips, a double-edged sword in their hands,

Ағзида Тәңригә жүксәк мәдһийилири болсун, Қоллирида қош бислиқ қилич тутулсун;

7 ready to take revenge on the nations, to punish the foreign peoples,

Шуниң билән улар әлләр үстидин қисас, Хәлиқләргә җаза беҗа жүргүзиду;

8 to imprison their kings in shackles and their leaders in iron chains,

Әлләрниң падишалирини зәнҗирләр билән, Ақсүйәклирини төмүр кишәнлири билән бағлайду;

9 to impose the judgment decreed against them. This is an honor for all his faithful followers. Praise the Lord!

Уларниң үстигә пүтүлгән һөкүмни беҗа кәлтүриду — Униң барлиқ мөмин бәндилири мошу шәрәпкә несип болиду! Һәмдусана!