Psalms 149

1 Praise the Lord! Sing a new song to the Lord! Praise him wherever his faithful followers gather!

Алілу́я!

2 Let Israel celebrate their Creator; let the people of Zion be happy in their King.

Хай Ізраїль радіє Творце́м своїм, хай Царем своїм тішаться діти Сіону!

3 Praise his nature with dancing; sing praises to him, accompanied by tambourine and harp.

Нехай славлять Ім'я́ Його та́нцем, нехай виграва́ють для Нього на бу́бні та гу́слах,

4 For the Lord enjoys his people; he honors the oppressed with salvation.

бо знахо́дить Господь уподо́бу в наро́ді Своїм, прикраша́є покірних спасі́нням!

5 Let the faithful celebrate how he honors them; let them sing happily even from their beds.

Хай радіють у славі святі, хай співають на ло́жах своїх,

6 May their praises of God always be on their lips, a double-edged sword in their hands,

просла́влення Бога — на їхніх уста́х, а меч обосі́чний — ув їхніх рука́х,

7 ready to take revenge on the nations, to punish the foreign peoples,

щоб чинити між племе́нами по́мсту, між наро́дами — ка́ри,

8 to imprison their kings in shackles and their leaders in iron chains,

щоб їхніх царів пов'язати кайда́нами, а їхніх вельмо́ж — ланцюга́ми,

9 to impose the judgment decreed against them. This is an honor for all his faithful followers. Praise the Lord!

щоб між ними чини́ти суд написаний! Він — вели́чність для всіх богобі́йних! Алілу́я!