Psalms 149

1 Praise the Lord! Sing a new song to the Lord! Praise him wherever his faithful followers gather!

Purihin si Yahweh! Umawit ng bagong awit para kay Yahweh; purihin siya sa pagtitipon ng mga tapat!

2 Let Israel celebrate their Creator; let the people of Zion be happy in their King.

Hayaang magdiwang ang Israel sa kaniya na ginawa silang isang bayan; magdiwang ang mga mamamayan ng Sion sa kanilang hari.

3 Praise his nature with dancing; sing praises to him, accompanied by tambourine and harp.

Purihin nila ang kaniyang pangalan na may sayawan; umawit (sila) ng papuri sa kaniya nang may tamburin at alpa.

4 For the Lord enjoys his people; he honors the oppressed with salvation.

Dahil nasisiyahan si Yahweh sa kaniyang bayan; dinadakila niya ang mapagkumbaba ng kaligtasan.

5 Let the faithful celebrate how he honors them; let them sing happily even from their beds.

Magdiwang ang mga maka-diyos sa tagumpay; umawit (sila) sa galak sa kanilang mga higaan.

6 May their praises of God always be on their lips, a double-edged sword in their hands,

Nawa mamutawi sa kanilang mga bibig ang mga papuri para sa Diyos at sa kanilang kamay, isang espadang may magkabilang-talim,

7 ready to take revenge on the nations, to punish the foreign peoples,

para maghiganti sa mga bayan at parusahan ang mga tao.

8 to imprison their kings in shackles and their leaders in iron chains,

Igagapos nila ang mga hari sa kadena at ang mararangya sa mga bakal na posas.

9 to impose the judgment decreed against them. This is an honor for all his faithful followers. Praise the Lord!

Isasagawa nila ang hatol na nasusulat. Ito ay magiging karangalan para sa mga tapat. Purihin si Yahweh.