Psalms 149

1 Praise the Lord! Sing a new song to the Lord! Praise him wherever his faithful followers gather!

۱ هللویاه! خداوند را سرود تازه بسرایید و تسبیح او را در جماعت مقدسان!

2 Let Israel celebrate their Creator; let the people of Zion be happy in their King.

۲ اسرائیل در آفریننده خود شادی کنندو پسران صهیون در پادشاه خویش وجد نمایند.

3 Praise his nature with dancing; sing praises to him, accompanied by tambourine and harp.

۳ نام او را با رقص تسبیح بخوانند. با بربط و عود اورا بسرایند.

4 For the Lord enjoys his people; he honors the oppressed with salvation.

۴ زیرا خداوند از قوم خویش رضامندی دارد. مسکینان را به نجات جمیل می‌سازد.

5 Let the faithful celebrate how he honors them; let them sing happily even from their beds.

۵ مقدسان از جلال فخر بنمایند. و بربسترهای خود ترنم بکنند.

6 May their praises of God always be on their lips, a double-edged sword in their hands,

۶ تسبیحات بلند خدادر دهان ایشان باشد. و شمشیر دو‌دمه در دست ایشان.

7 ready to take revenge on the nations, to punish the foreign peoples,

۷ تا از امت‌ها انتقام بکشند و تادیب‌ها برطوایف بنمایند.

8 to imprison their kings in shackles and their leaders in iron chains,

۸ و پادشاهان ایشان را به زنجیرها ببندند و سروران ایشان را به پابندهای آهنین.

9 to impose the judgment decreed against them. This is an honor for all his faithful followers. Praise the Lord!

۹ و داوری را که مکتوب است بر ایشان اجرا دارند. این کرامت است برای همه مقدسان او. هللویاه!