Psalms 149

1 Praise the Lord! Sing a new song to the Lord! Praise him wherever his faithful followers gather!

Hallelúja! Lofið Drottin! Syngið honum nýjan söng. Lofsyngið honum öll þjóðin.

2 Let Israel celebrate their Creator; let the people of Zion be happy in their King.

Ó, Ísrael, gleð þig yfir skapara þínum. Þið sem búið í Jerúsalem, fagnið yfir konungi ykkar!

3 Praise his nature with dancing; sing praises to him, accompanied by tambourine and harp.

Lofið nafn hans með gleðidansi og leikið fyrir hann á bumbur og gígjur.

4 For the Lord enjoys his people; he honors the oppressed with salvation.

Drottinn hefur unun af lýð sínum. Hann frelsar hina auðmjúku.

5 Let the faithful celebrate how he honors them; let them sing happily even from their beds.

Hinir trúuðu gleðjist með sæmd og syngi fagnandi í hvílum sínum.

6 May their praises of God always be on their lips, a double-edged sword in their hands,

Lofið hann, þið fólk hans!

7 ready to take revenge on the nations, to punish the foreign peoples,

Framkvæmið refsingu hans á þjóðunum með tvíeggjuðu sverði.

8 to imprison their kings in shackles and their leaders in iron chains,

Setjið konunga þeirra og fyrirmenn í járn og fullnægið á þeim skráðum dómi.

9 to impose the judgment decreed against them. This is an honor for all his faithful followers. Praise the Lord!

Drottinn er vegsemd þjóðar sinnar. Hallelúja!