Psalms 149

1 Praise the Lord! Sing a new song to the Lord! Praise him wherever his faithful followers gather!

Halleluja! Veisatkaa Herralle uusi virsi: ylistysvirsi hänelle hurskasten seurakunnassa.

2 Let Israel celebrate their Creator; let the people of Zion be happy in their King.

Iloitkoon Israel tekijästänsä, Siionin lapset riemuitkoot kuninkaastaan.

3 Praise his nature with dancing; sing praises to him, accompanied by tambourine and harp.

Ylistäkööt he karkeloiden hänen nimeänsä, soittakoot hänelle kiitosta vaskirummuilla ja kanteleilla.

4 For the Lord enjoys his people; he honors the oppressed with salvation.

Sillä Herra on mielistynyt kansaansa, hän kaunistaa nöyrät pelastuksella.

5 Let the faithful celebrate how he honors them; let them sing happily even from their beds.

Iloitkoot hurskaat, veisaten hänen kunniaansa, riemuitkoot he vuoteissansa.

6 May their praises of God always be on their lips, a double-edged sword in their hands,

Jumalan ylistys on heidän suussansa, ja heidän kädessään kaksiteräinen miekka,

7 ready to take revenge on the nations, to punish the foreign peoples,

että he kostaisivat pakanoille, kurittaisivat kansakuntia,

8 to imprison their kings in shackles and their leaders in iron chains,

panisivat kahleisiin heidän kuninkaansa ja jalkarautoihin heidän ylhäisensä

9 to impose the judgment decreed against them. This is an honor for all his faithful followers. Praise the Lord!

ja täyttäisivät heissä tuomion, joka on kirjoitettu. Tämä on kaikkien hänen hurskaittensa kunnia. Halleluja!