Psalms 146

1 Praise the Lord! With my whole being I praise the Lord!

Dýrð sé Guði! Já, ég vil vegsama hann!

2 I will praise the Lord while I live; I will sing praises to my God while I have breath.

Ég vil lofa hann á meðan ég lifi, vegsama hann fram á síðustu stund.

3 Don't put your confidence in human leaders—they cannot save you.

Reiddu þig ekki á hjálp valdsmanna, því að þeir falla og ekkert verður úr aðstoð þeirra.

4 Once they breathe no more, they go back to dust. On that very day everything they planned dies with them.

Þeir munu deyja og andi þeirra líður burt, áform þeirra verða að engu.

5 Happy are those who have the God of Jacob to help them—their hope is in the Lord their God—

En sæll er sá maður sem reiðir sig á hjálp Guðs, Guðs Jakobs, sem vonar á Drottin, Guð sinn

6 the one who made heaven and earth, and the sea along with everything it contains. He is trustworthy forever.

– þann Guð sem skapaði himin og jörð og hafið og allt sem í því er. Hann er sá Guð sem óhætt er að treysta!

7 He makes sure the oppressed receive justice. He gives food to the hungry. The Lord sets the prisoners free.

Hann leitar réttar fátækra og kúgaðra og gefur hungruðum brauð. Hann frelsar fanga,

8 The Lord makes the blind see. The Lord lifts up those who are bowed down. The Lord loves those who do what is right.

opnar augu blindra, lyftir okinu af þeim sem eru að bugast. Drottinn elskar þá sem gera rétt.

9 The Lord takes care of strangers among us. He looks after widows and orphans. But he makes life difficult for the wicked.

Hann verndar útlendingana sem sest hafa að í landinu og gætir réttinda ekkna og einstæðinga, en ónýtir ráðabrugg vondra manna.

10 The Lord will reign forever. Zion, he will be your God for all generations. Praise the Lord!

Drottinn mun ríkja að eilífu. Jerúsalem, veistu að Drottinn er konungur að eilífu?! Hallelúja!