Psalms 141
1 A psalm of David. Lord, I'm calling out to you! Please hurry up and help me! Please listen to me when I cry out to you!
Nkosi, ngiyakhala kuwe; phangisa uze kimi; beka indlebe elizwini lami lapho ngikhala kuwe.
2 May my prayer be like incense before you, my uplifted hands like an evening offering.
Umkhuleko wami kawumiswe njengempepha phambi kwakho, ukuphakanyiswa kwezandla zami njengomnikelo wakusihlwa.
3 Lord, make sure I don't say anything I shouldn't—keep a watch over my conversations.
Nkosi, bekela umlomo wami umlindi, gcina umnyango wendebe zami.
4 Don't let me think about evil things or take part in doing anything wrong with wicked people. I won't join in eating fancy food at their feasts.
Ungaphenduleli inhliziyo yami entweni embi, ukuthi ngenze izenzo ezimbi kanye labantu abenza ububi, ngingadli ezibilibocweni zabo.
5 Let a good person punish me in love—let them correct me. It will be like an anointing—I won't refuse it. But I still pray against those who do evil.
Olungileyo kangitshaye ethandwenilomusa, angisole; kuzakuba ngamafutha ekhanda, ikhanda lami kalingawali, ngoba lomkhuleko wami usezakuba sezinhluphekweni zabo.
6 They shall be thrown down by the power of the rock that judges them, and then they will recognize what I said was true!
Abahluleli babo baphoselwa emaceleni edwala, bazakuzwa amazwi ami ngoba amnandi.
7 Just as the earth is broken up by the plough, so shall their bones be scattered at the mouth of Sheol. (Sheol h7585)
Amathambo ethu ahlakazekile emlonyeni wengcwaba njengobandayo adabule emhlabathini. (Sheol h7585)
8 But I'm looking to you, Lord God, for I find protection in you. Don't let me die!
Kodwa amehlo ami akuwe, Jehova, Nkosi; ngithembele kuwe; ungawuchayi umphefumulo wami.
9 Keep me safe from the traps they have set to catch me, from the snares of evil people.
Ngigcina emandleni omjibila abangibekele wona, lezithiyo zabenzi bobubi.
10 Let them fall into their own traps while I pass by unharmed.
Ababi kabawele emambuleni abo kanye, ngize ngidlule mina.
