Psalms 140
1 For the music director. A psalm of David. Lord, please save me from those who do evil; protect me especially from those who are violent!
Az éneklőmesternek, Dávid zsoltára. Szabadíts meg engem, Uram, a gonosz embertől; a zsarnok férfitól védj meg engemet!
2 Their minds are busy plotting evil things, stirring up trouble all day long.
A kik gonoszt gondolnak szívökben, és minden nap háborút kezdenek.
3 Their tongues are as sharp as those of snakes; viper's venom is on their lips. (Selah)
Nyelvöket élesítik, mint a kígyó; áspiskígyó mérge van ajkaik alatt. (Szela)
4 Lord, please keep me from falling into the hands of the wicked; protect me especially from those who are violent, who are plotting my downfall.
Ments meg, oh Uram, a gonosz kezétől; a zsarnok férfitól védj meg engemet! A kik megejteni szándékoznak lépéseimet.
5 Proud people have hidden a trap for me—they have strung out a net on the path, they have set snares to catch me. (Selah)
Tőrt hánytak elém titkon a kevélyek és köteleket; hálót terítettek ösvényem szélére, hurkokat vetettek elém! (Szela)
6 I told the Lord, “You are my God! Lord, please listen to my cries for help!”
Mondám az Úrnak: Istenem vagy te! Hallgasd meg Uram könyörgésem szavát!
7 Lord God, my powerful Savior, you covered my head like a helmet on the day of battle.
Én Uram, Istenem, szabadításom ereje: fedezd be fejemet a háború napján!
8 God, don't allow the wicked to get what they want—don't let them be successful in what they plan so they don't become proud. (Selah)
Ne add meg Uram, a mit a gonosz kíván; rossz szándékát ne segítsd elő, mert felfuvalkodik! (Szela)
9 May the harm spoken against me by those who surround me fall back on them,
A körültem ólálkodóknak fejét borítsa be ajkaiknak átka.
10 Let burning coals rain down on them! Let them be thrown into the fire, or into bottomless pits, never to rise again.
Eleven szenek hulljanak reájok; tűzbe vesse őket, örvényekbe, fel ne keljenek!
11 Don't let people who slander others live in our land. May disaster strike down violent people.
A nyelves ember meg ne maradjon e földön; a zsarnok embert űzze a veszedelem, míg nyaka szakad.
12 Yet I know the Lord defends the rights of those who are persecuted, and gives justice to the poor.
Tudom, hogy felfogja az Úr a szegények ügyét, a nyomorultaknak jogát.
13 Truly those who live right are thankful for the kind of person you are, and those who are honest will live in your presence.
Csak az igazak magasztalják a te nevedet, s orczád előtt lakoznak az igazságosak.
