Psalms 140
1 For the music director. A psalm of David. Lord, please save me from those who do evil; protect me especially from those who are violent!
За първия певец. Давидов псалом. Избави ме, Господи, от нечестивия човек, Опази ме от насилник човек,
2 Their minds are busy plotting evil things, stirring up trouble all day long.
Които измислюват зло в сърцето си, И всеки ден възбуждат боеве.
3 Their tongues are as sharp as those of snakes; viper's venom is on their lips. (Selah)
Изострюват езика си като на змия; Аспидова отрова има под устните им. (Села)
4 Lord, please keep me from falling into the hands of the wicked; protect me especially from those who are violent, who are plotting my downfall.
Опази ме, Господи, от ръцете на нечестивия, Защити ме от насилник човек, Които възнамериха да ме направят да падна.
5 Proud people have hidden a trap for me—they have strung out a net on the path, they have set snares to catch me. (Selah)
Горделивите скриха клопка за мене. Поставиха примка за мене. (Села)
6 I told the Lord, “You are my God! Lord, please listen to my cries for help!”
Рекох Господу: Ти си мой Бог; Послушай, Господи, гласа на молбите ми.
7 Lord God, my powerful Savior, you covered my head like a helmet on the day of battle.
Господи Боже, силний ми спасителю, Ти си покрил главата ми в ден на бой.
8 God, don't allow the wicked to get what they want—don't let them be successful in what they plan so they don't become proud. (Selah)
Господи, не удовлетворявай желанията на нечестивия; Не оставяй да успее злият му помисъл, Да не би да се надигат. (Села)
9 May the harm spoken against me by those who surround me fall back on them,
Нечестието на собствените им устни нека покрие главата На ония, които ме окръжават.
10 Let burning coals rain down on them! Let them be thrown into the fire, or into bottomless pits, never to rise again.
Разпалени въглища нека паднат върху тях; Нека бъдат хвърлени в огъня. В дълбоки води, за да не станат вече.
11 Don't let people who slander others live in our land. May disaster strike down violent people.
Злоезичен човек няма да се утвърди на земята; Зло ще преследва насилника човек догдето го погуби.
12 Yet I know the Lord defends the rights of those who are persecuted, and gives justice to the poor.
Зная, че Господ ще защити делото на угнетения И правото на немотните.
13 Truly those who live right are thankful for the kind of person you are, and those who are honest will live in your presence.
Наистина праведните ще славят името Ти; Правдивите ще обитават пред лицето Ти.
