Psalms 14

1 For the music director. A psalm of David. Only fools tell themselves, “God doesn't exist.” They are completely immoral; they commit terrible sins; not a single one of them does anything good.

ME pweipwei o kin indinda nan monion i: Jota Kot. Jota katepa’rail, o arail tiak meid jued; jota amen mia, me kin wia me mau.

2 The Lord watches from heaven to see whether anyone understands—if there's anyone who wants to come to God.

Ieowa kin ireron aramaj akan jan nanlan, pwen majani, ma amen mia, me lolekon o rapaki Kot.

3 They have all gone their own way, they are totally depraved; none of them does anything good, not even one.

A ir karoj juedelar o karoj jota kon on, jota me kin wiada me mau, jota amen.

4 Won't these people who do evil ever learn? They consume my people as if they were eating bread, and refuse to pray to the Lord.

Irail karoj me kin wiada mejued, jota ar lolekon, o me kin kawela nai aramaj akan, lao medi kila, a re jota kin likwir on Ieowa?

5 Look, they will become terrified, because God is with those who live right.

I waja re kin majak, pwe Kot kotikot ren kadaudok en me pun kan.

6 The wicked dismiss the plans of the poor people, but the Lord looks after them.

Komail kin kawela inon en me luet; aki Ieowa, me a kin kaporoporeki.

7 If only the Lord's salvation would come from Zion! When the Lord restores his people, the people of Jacob will celebrate, and the people of Israel will be glad.

O i men, jauaj pan Ijrael en kodo jan nan Jion, o Ieowa en kotin lapwada japwilim a jalidi kan! I me Iakop pan injenemauki o Ijrael pan pereperenki.