Psalms 132
1 A song for pilgrims going up to Jerusalem. Lord, remember David, and all that he went through.
ऐ ख़ुदावन्द! दाऊद कि ख़ातिर उसकी सब मुसीबतों को याद कर;
2 He made a promise to the Lord, a vow to the Mighty One of Jacob:
कि उसने किस तरह ख़ुदावन्द से क़सम खाई, और या'क़ूब के क़ादिर के सामने मन्नत मानी,
3 “I will not go home, I will not go to bed,
“यक़ीनन मैं न अपने घर में दाख़िल हूँगा, न अपने पलंग पर जाऊँगा;
4 I will not go to sleep, I will not take a nap,
और न अपनी आँखों में नींद, न अपनी पलकों में झपकी आने दूँगा;
5 until I find a place where the Lord can live, a home for the Mighty One of Jacob.”
जब तक ख़ुदावन्द के लिए कोई जगह, और या'क़ूब के क़ादिर के लिए घर न हो।”
6 In Ephrathah we received information about the Ark of Agreement, and we found it in fields near Jaar.
देखो, हम ने उसकी ख़बर इफ़्राता में सुनी; हमें यह जंगल के मैदान में मिली।
7 Let's go to the place where the Lord lives and bow down at his feet in worship.
हम उसके घरों में दाखि़ल होंगे, हम उसके पाँव की चौकी के सामने सिजदा करेंगे!
8 Come, Lord, and enter your home, together with your Ark of your power.
उठ, ऐ ख़ुदावन्द! अपनी आरामगाह में दाखि़ल हो! तू और तेरी कु़दरत का संदूक़।
9 May your priests wear goodness like clothing; may your faithful people shout for joy.
तेरे काहिन सदाक़त से मुलब्बस हों, और तेरे पाक ख़ुशी के नारे मारें।
10 For the sake of your servant David, don't reject the king you have chosen.
अपने बन्दे दाऊद की ख़ातिर, अपने मम्सूह की दुआ ना — मन्जूर न कर।
11 The Lord made a solemn promise to David, one he will never cancel—“I will put one of your descendants on your throne.
ख़ुदावन्द ने सच्चाई के साथ दाऊद से क़सम खाई है; वह उससे फिरने का नहीं: कि “मैं तेरी औलाद में से किसी को तेरे तख़्त पर बिठाऊँगा।
12 If your sons keep to my agreement and my laws that I will teach them, then their sons will always occupy your throne.”
अगर तेरे फ़र्ज़न्द मेरे 'अहद और मेरी शहादत पर, जो मैं उनको सिखाऊँगा 'अमल करें; तो उनके फ़र्ज़न्द भी हमेशा तेरे तख़्त पर बैठेगें।”
13 For the Lord has chosen Zion, wanting to make his home there, saying:
क्यूँकि ख़ुदावन्द ने सिय्यून को चुना है, उसने उसे अपने घर के लिए पसन्द किया है:
14 “This will always be my home; this is where I want to live.
“यह हमेशा के लिए मेरी आरामगाह है; मै यहीं रहूँगा क्यूँकि मैंने इसे पसंद किया है।
15 I will provide the people of the city with all they need; I will feed the poor.
मैं इसके रिज़क़ में ख़ूब बरकत दूँगा; मैं इसके ग़रीबों को रोटी से सेर करूँगा
16 I will clothe its priests with salvation; and its faithful people will shout for joy.
इसके काहिनों को भी मैं नजात से मुलव्वस करूँगा और उसके पाक बुलन्द आवाज़ से ख़ुशी के नारे मारेंगे।
17 I will make the line of David even more powerful. I have prepared a lamp for my chosen king.
वहीं मैं दाऊद के लिए एक सींग निकालूँगा मैंने अपने मम्सूह के लिए चराग़ तैयार किया है।
18 I will humiliate his enemies, but the crown he wears will shine brightly.”
मैं उसके दुश्मनों को शर्मिन्दगी का लिबास पहनाऊँगा, लेकिन उस पर उसी का ताज रोनक अफ़रोज़ होगा।”
