Psalms 130

1 A song for pilgrims going up to Jerusalem. Lord, I cry out to you from the depths of my pain.

Yahweh, mula sa kailaliman ako ay umiiyak sa iyo.

2 Please listen to my cry, and pay attention to what I'm asking.

Panginoon, pakinggan mo ang aking boses; hayaan ang iyong mga tainga na tumuon sa aking mga pagsusumamo ng iyong awa.

3 Lord, if you kept a list of sins, who could escape being condemned?

Yahweh, kung tatandaan mo ang mga kasamaan, Panginoon, sino ang makatatagal?

4 But you are forgiving so that we might respect you.

Pero mayroong kapatawaran sa iyo, para ikaw ay sambahin.

5 I'm waiting for the Lord, longingly waiting, for I trust in his word.

Naghihintay ako para kay Yahweh, naghihintay ang aking kaluluwa, at sa kaniyang salita ako ay umaasa.

6 I long for the Lord to come, more than watchmen longing for the dawn to come, more than watchmen longing for the dawn to come.

Naghihintay ang aking kaluluwa para sa Panginoon ng higit kaysa sa tagabantay na naghihintay na mag-umaga.

7 Israel, put your hope in the Lord, for the Lord loves us with a trustworthy love and his salvation knows no limits.

O Israel, umasa ka kay Yahweh. Si Yahweh ay maawain, at siya ay labis na nagnanais magpatawad.

8 He will save Israel from every sin.

Siya ang tutubos sa Israel mula sa lahat ng kanilang mga kasalanan.