Psalms 13

1 For the music director. A psalm of David. How long, Lord, are you going to forget me? Forever? How long will you turn away from me?

Для дириґента хору. Псалом Давидів. Доки, Господи, бу́деш мене забувати наза́вжди, доки будеш ховати від ме́не обличчя Своє?

2 How long must I be in inner turmoil, feeling sad all day long? How long will my enemy be victorious over me?

Як довго я буду складати в душі своїй болі, у серці своїм — щодня сму́ток? Як довго мій ворог підно́ситись буде над мене?

3 Think about this, and answer me, Lord my God. Give me back my strength, otherwise I'm going to die,

Зглянься, озвися до мене, о Господи, Боже мій! Просвітли мої очі, щоб на смерть не заснув я!

4 and my enemy will say, “I defeated him!” and my opponents will celebrate my downfall.

Щоб мій не́приятель не сказав: „Я його переміг!“Щоб мої вороги не раділи, як я захита́юсь!

5 But I trust in your never-failing love, I will be happy because you save me.

Я надію на милість Твою поклада́ю, моє серце радіє спасі́нням Твоїм!

6 I will sing to the Lord because he has treated me with such generosity!

Я буду співати Господе́ві, бо Він доброді́йство для мене вчинив.