Psalms 13

1 For the music director. A psalm of David. How long, Lord, are you going to forget me? Forever? How long will you turn away from me?

Hanggang kailan, Oh Panginoon? iyong kalilimutan ako magpakailan man? Hanggang kailan ikukubli mo ang iyong mukha sa akin?

2 How long must I be in inner turmoil, feeling sad all day long? How long will my enemy be victorious over me?

Hanggang kailan kukuhang payo ako sa aking kaluluwa, na may kalumbayan sa aking puso buong araw? Hanggang kailan magpapakataan ang aking kaaway sa akin?

3 Think about this, and answer me, Lord my God. Give me back my strength, otherwise I'm going to die,

Iyong bulayin, at sagutin mo ako, Oh Panginoon kong Dios: liwanagan mo ang aking mga mata, baka ako'y matulog ng tulog na kamatayan;

4 and my enemy will say, “I defeated him!” and my opponents will celebrate my downfall.

Baka sabihin ng aking kaaway, ako'y nanaig laban sa kaniya; baka ang aking mga kaaway ay mangagalak pagka ako'y nakilos.

5 But I trust in your never-failing love, I will be happy because you save me.

Nguni't ako'y tumiwala sa iyong kagandahang-loob. Magagalak ang aking puso sa iyong pagliligtas:

6 I will sing to the Lord because he has treated me with such generosity!

Ako'y aawit sa Panginoon, sapagka't ginawan niya ako ng sagana.