Psalms 13

1 For the music director. A psalm of David. How long, Lord, are you going to forget me? Forever? How long will you turn away from me?

Przedniejszemu śpiewakowi pieśń Dawidowa. Dokądże Panie? Zapomniszże mię na wieki? dokądże ukrywać będziesz oblicza twego przedemną?

2 How long must I be in inner turmoil, feeling sad all day long? How long will my enemy be victorious over me?

Dokądże się będę radził w duszy swojej, a trapił w sercu mojem przez cały dzień? Dokądże się będzie wywyższał nieprzyjaciel mój nademną?

3 Think about this, and answer me, Lord my God. Give me back my strength, otherwise I'm going to die,

Wejrzyjże, wysłuchaj mię, Panie, Boże mój! oświeć oczy me, bym snać nie zasnął w śmierci;

4 and my enemy will say, “I defeated him!” and my opponents will celebrate my downfall.

By snać nie rzekł nieprzyjaciel mój: Przemogłem go; ażeby się nieprzyjaciele moi nie rodowali, gdybym się zachwiał.

5 But I trust in your never-failing love, I will be happy because you save me.

Ale ja w miłosierdziu twojem ufam: rozraduje się serce moje w zbawieniu twojem;

6 I will sing to the Lord because he has treated me with such generosity!

będę śpiewał Panu, że mi dał wiele dobrego.