Psalms 129

1 A song for pilgrims going up to Jerusalem. Many enemies have attacked from the time I was young. Let everyone in Israel say:

Grádicsok éneke. Sokat szorongattak engem ifjúságom óta! mondja most Izráel.

2 Many enemies have attacked from the time I was young, but they never defeated me.

Sokat szorongattak engem ifjúságom óta, még sem bírtak velem.

3 They beat me on my back, leaving long furrows as if it had been ploughed by a farmer.

Szántók szántottak hátamon, hosszúra nyujtották barázdáikat.

4 But the Lord does what is right: he has cut me free from the ropes of the wicked.

Igaz az Úr! Elszaggatja a gonoszok kötelét.

5 May everyone who hates Zion be driven back in humiliating defeat.

Megszégyenülnek és hátraszorulnak mindazok, a kik gyűlölik a Siont.

6 May they be like grass that grows on a roof that withers before it can be harvested,

Olyanok lesznek, mint a háztetőn a fű, a mely kiszárad, mielőtt letépnék.

7 There's not enough even for a reaper to hold, not enough even for the binder to bind.

A melyet sem arató nem szed markába, sem kévekötő az ölébe.

8 May passers-by not say to them, “The blessing of the Lord be on you; we bless you in the name of the Lord.”

Az átutazók se mondják: Az Úr áldása rátok! Áldunk benneteket az Úrnak nevében!