Psalms 129

1 A song for pilgrims going up to Jerusalem. Many enemies have attacked from the time I was young. Let everyone in Israel say:

Matkalaulu. He ovat minua kovin ahdistaneet nuoruudestani asti-näin sanokoon Israel-

2 Many enemies have attacked from the time I was young, but they never defeated me.

he ovat minua kovin ahdistaneet nuoruudestani asti, mutta eivät he ole päässeet minusta voitolle.

3 They beat me on my back, leaving long furrows as if it had been ploughed by a farmer.

Kyntäjät ovat minun selkääni kyntäneet ja vetäneet pitkät vaot.

4 But the Lord does what is right: he has cut me free from the ropes of the wicked.

Mutta Herra on vanhurskas, hän on katkonut jumalattomain köydet.

5 May everyone who hates Zion be driven back in humiliating defeat.

Joutukoot häpeään ja kääntykööt takaisin kaikki Siionin vihamiehet.

6 May they be like grass that grows on a roof that withers before it can be harvested,

Olkoot he niinkuin ruoho katoilla, joka kuivuu ennen korrelle puhkeamistaan,

7 There's not enough even for a reaper to hold, not enough even for the binder to bind.

josta ei leikkaaja täytä kättänsä eikä lyhteen sitoja syliänsä.

8 May passers-by not say to them, “The blessing of the Lord be on you; we bless you in the name of the Lord.”

Älköötkä sanoko ohitsekulkijat: "Herran siunaus tulkoon teille. Me siunaamme teitä Herran nimeen."