Psalms 128

1 A song for pilgrims going up to Jerusalem. Happy are all those who worship the Lord, everyone who follows his ways!

Wimbo wa kwenda juu. Heri ni wale wote wamchao Bwana, waendao katika njia zake.

2 You will eat what your own hands have produced. You will be happy and do well.

Utakula matunda ya kazi yako; baraka na mafanikio vitakuwa vyako.

3 Your wife will be like a fruitful vine growing in your home. Your children will be like the shoots of an olive tree around your table.

Mke wako atakuwa kama mzabibu uzaao ndani ya nyumba yako; wana wako watakuwa kama machipukizi ya mizeituni kuizunguka meza yako.

4 This will certainly be the Lord's blessing on those who worship him.

Hivyo ndivyo atakavyobarikiwa mtu amchaye Bwana.

5 May the Lord go on blessing you from Zion; may you see Jerusalem prosper all the days of your life.

Bwana na akubariki kutoka Sayuni siku zote za maisha yako, na uone mafanikio ya Yerusalemu,

6 May you see your children's children. May Israel be at peace!

nawe ujaliwe kuishi uone watoto wa watoto wako. Amani iwe juu ya Israeli.