Psalms 128

1 A song for pilgrims going up to Jerusalem. Happy are all those who worship the Lord, everyone who follows his ways!

Pieśń stopni. Błogosławiony każdy, kto się boi PANA; kto kroczy jego drogami.

2 You will eat what your own hands have produced. You will be happy and do well.

Bo będziesz spożywać z pracy twoich rąk; będziesz błogosławionym [i będzie] ci się dobrze wiodło.

3 Your wife will be like a fruitful vine growing in your home. Your children will be like the shoots of an olive tree around your table.

Twoja żona [będzie] jak płodna winorośl obok twego domu; twoje dzieci jak sadzonki oliwne dokoła twego stołu.

4 This will certainly be the Lord's blessing on those who worship him.

Oto tak będzie błogosławiony mąż, który się boi PANA.

5 May the Lord go on blessing you from Zion; may you see Jerusalem prosper all the days of your life.

Niech ci PAN błogosławi z Syjonu, abyś oglądał dobro Jeruzalem po wszystkie dni twego życia;

6 May you see your children's children. May Israel be at peace!

I abyś oglądał dzieci twoich synów i pokój nad Izraelem.