Psalms 128

1 A song for pilgrims going up to Jerusalem. Happy are all those who worship the Lord, everyone who follows his ways!

Ein song til høgtidsferderne. Sæl er kvar den som ottast Herren, som ferdast på hans vegar!

2 You will eat what your own hands have produced. You will be happy and do well.

Det dine hender avlar, skal du njota, sæl er du, og det gjeng deg vel.

3 Your wife will be like a fruitful vine growing in your home. Your children will be like the shoots of an olive tree around your table.

Kona di er som eit fruktrikt vintre inne i ditt hus; borni dine er som oljekvister kringum bordet ditt.

4 This will certainly be the Lord's blessing on those who worship him.

Sjå, soleis vert den mann velsigna, som ottast Herren.

5 May the Lord go on blessing you from Zion; may you see Jerusalem prosper all the days of your life.

Herren signe deg frå Sion! sjå med lyst på Jerusalems lukka alle dine livedagar!

6 May you see your children's children. May Israel be at peace!

Og måtte du sjå born av dine born! Fred vere yver Israel!