Psalms 128

1 A song for pilgrims going up to Jerusalem. Happy are all those who worship the Lord, everyone who follows his ways!

Nyanyian ziarah. Berbahagialah setiap orang yang takut akan TUHAN, yang hidup menurut jalan yang ditunjukkan-Nya!

2 You will eat what your own hands have produced. You will be happy and do well.

Apabila engkau memakan hasil jerih payah tanganmu, berbahagialah engkau dan baiklah keadaanmu!

3 Your wife will be like a fruitful vine growing in your home. Your children will be like the shoots of an olive tree around your table.

Isterimu akan menjadi seperti pohon anggur yang subur di dalam rumahmu; anak-anakmu seperti tunas pohon zaitun sekeliling mejamu!

4 This will certainly be the Lord's blessing on those who worship him.

Sesungguhnya demikianlah akan diberkati orang laki-laki yang takut akan TUHAN.

5 May the Lord go on blessing you from Zion; may you see Jerusalem prosper all the days of your life.

Kiranya TUHAN memberkati engkau dari Sion, supaya engkau melihat kebahagiaan Yerusalem seumur hidupmu,

6 May you see your children's children. May Israel be at peace!

dan melihat anak-anak dari anak-anakmu! Damai sejahtera atas Israel!