Psalms 128

1 A song for pilgrims going up to Jerusalem. Happy are all those who worship the Lord, everyone who follows his ways!

Matkalaulu. Autuas on jokainen, joka pelkää Herraa, joka vaeltaa hänen teillänsä.

2 You will eat what your own hands have produced. You will be happy and do well.

Sinä saat nauttia kättesi ansion; onnellinen sinä, sinun käy hyvin!

3 Your wife will be like a fruitful vine growing in your home. Your children will be like the shoots of an olive tree around your table.

Niinkuin hedelmällinen viiniköynnös on sinun emäntäsi sinun huoneesi perällä, niinkuin öljypuun vesat ovat sinun lapsesi sinun pöytäsi ympärillä.

4 This will certainly be the Lord's blessing on those who worship him.

Sillä katso, näin siunataan mies, joka Herraa pelkää.

5 May the Lord go on blessing you from Zion; may you see Jerusalem prosper all the days of your life.

Siunatkoon Herra sinua Siionista, niin sinä saat kaikkina elinpäivinäsi nähdä Jerusalemin onnellisena,

6 May you see your children's children. May Israel be at peace!

saat nähdä lastesi lapset. Rauha Israelille!