Psalms 128

1 A song for pilgrims going up to Jerusalem. Happy are all those who worship the Lord, everyone who follows his ways!

Hodočasnička pjesma. Blago svakome koji se Jahve boji, koji njegovim hodi stazama!

2 You will eat what your own hands have produced. You will be happy and do well.

Plod ruku svojih ti ćeš uživati, blago tebi, dobro će ti biti.

3 Your wife will be like a fruitful vine growing in your home. Your children will be like the shoots of an olive tree around your table.

Žena će ti biti kao plodna loza u odajama tvoje kuće; sinovi tvoji k'o mladice masline oko stola tvojega.

4 This will certainly be the Lord's blessing on those who worship him.

Eto, tako će biti blagoslovljen čovjek koji se Jahve boji!

5 May the Lord go on blessing you from Zion; may you see Jerusalem prosper all the days of your life.

Blagoslovio te Jahve sa Siona, uživao sreću Jeruzalema sve dane života svog!

6 May you see your children's children. May Israel be at peace!

Vidio djecu svojih sinova, mir nad Izraelom!