Psalms 126

1 A song for pilgrims going up to Jerusalem. When the Lord brought his people back from captivity to Zion, it was as if we were dreaming!

Пісня сходження. Коли повертав Господь полон Сіону, ми були ніби уві сні.

2 We laughed so much, we sang for joy. The other nations said, “The Lord has done wonderful things for these people.”

Тоді наповнилися вуста наші сміхом і язик наш – вигуками радості. Тоді говорили серед народів: «Великі діяння звершив Господь для них!»

3 The Lord certainly has done wonderful things for us. How happy we were!

«Великі діяння звершив Господь для нас!» – раділи ми.

4 Please return and help us again, Lord. Renew us like streams of water that renew the Negev desert.

Поверни ж, Господи, наших бранців, як потоки в Неґеві.

5 Those who sow in tears will reap with shouts of joy!

Ті, що зі сльозами сіють, з радісними піснями будуть жати.

6 Those who weep as they go out to sow their seed will be singing in celebration when they carry the harvest home.

Хто ходить і плачучи несе торбину з насінням, неодмінно повернеться з радісним співом, несучи свої снопи.