Psalms 126

1 A song for pilgrims going up to Jerusalem. When the Lord brought his people back from captivity to Zion, it was as if we were dreaming!

Hac ilahisi RAB sürgünleri Siyon'a geri getirince, Rüya gibi geldi bize.

2 We laughed so much, we sang for joy. The other nations said, “The Lord has done wonderful things for these people.”

Ağzımız gülüşlerle, Dilimiz sevinç çığlıklarıyla doldu. “RAB onlar için büyük işler yaptı” Diye konuşuldu uluslar arasında.

3 The Lord certainly has done wonderful things for us. How happy we were!

RAB bizim için büyük işler yaptı, Sevinç doldu içimiz.

4 Please return and help us again, Lord. Renew us like streams of water that renew the Negev desert.

Ya RAB, eski gönencimize kavuştur bizi, Negev'de suya kavuşan vadiler gibi.

5 Those who sow in tears will reap with shouts of joy!

Gözyaşları içinde ekenler, Sevinç çığlıklarıyla biçecek;

6 Those who weep as they go out to sow their seed will be singing in celebration when they carry the harvest home.

Ağlayarak tohum çuvalını taşıyıp dolaşan, Sevinç çığlıkları atarak demetlerle dönecek.