Psalms 126

1 A song for pilgrims going up to Jerusalem. When the Lord brought his people back from captivity to Zion, it was as if we were dreaming!

Nang ibinalik ni Yahweh ang magandang kapalaran sa Sion, tulad kami nilang mga nananaginip.

2 We laughed so much, we sang for joy. The other nations said, “The Lord has done wonderful things for these people.”

Pagkatapos napuno ang aming mga bibig ng tawanan at ang aming mga dila ng may awitan. Pagkatapos sinabi nila sa mga bansa. “Si Yahweh ay gumawa ng mga dakilang bagay para sa kanila.”

3 The Lord certainly has done wonderful things for us. How happy we were!

Gumawa si Yahweh ng dakilang bagay para sa atin; labis kaming nagalak!

4 Please return and help us again, Lord. Renew us like streams of water that renew the Negev desert.

Yahweh, ibalik mo ang aming kayamanan tulad ng batis sa Negeb.

5 Those who sow in tears will reap with shouts of joy!

Silang mga naghahasik ng mga luha ay mag-aani ng sigaw para sa kagalakan.

6 Those who weep as they go out to sow their seed will be singing in celebration when they carry the harvest home.

Siyang umiiyak na lumabas, dala-dala ang binhing ihahasik, babalik muli nang may sigaw ng kagalakan, dala-dala ang kaniyang mga bungkos.