Psalms 126

1 A song for pilgrims going up to Jerusalem. When the Lord brought his people back from captivity to Zion, it was as if we were dreaming!

En vallfartssång. När HERREN åter upprättade Sion, då voro vi såsom drömmande.

2 We laughed so much, we sang for joy. The other nations said, “The Lord has done wonderful things for these people.”

Då blev vår mun uppfylld med löje och vår tunga med jubel; då sade man bland hedningarna: "HERREN har gjort stora ting med dem."

3 The Lord certainly has done wonderful things for us. How happy we were!

Ja, HERREN hade gjort stora ting med oss; däröver voro vi glada.

4 Please return and help us again, Lord. Renew us like streams of water that renew the Negev desert.

HERRE, upprätta oss igen, såsom du återför bäckarna i Sydlandet.

5 Those who sow in tears will reap with shouts of joy!

De som så med tårar skola skörda med jubel.

6 Those who weep as they go out to sow their seed will be singing in celebration when they carry the harvest home.

De gå åstad gråtande och bära sitt utsäde; de komma åter med jubel och bära sina kärvar.