Psalms 126

1 A song for pilgrims going up to Jerusalem. When the Lord brought his people back from captivity to Zion, it was as if we were dreaming!

Sabo-Pionjonañe Ie mampoly ty fandrohiza’ i Tsiône t’Iehovà; le hanahake te mañinofy tikañe.

2 We laughed so much, we sang for joy. The other nations said, “The Lord has done wonderful things for these people.”

Hitsitsihe’ ty hehe o falien-tikañeo, naho ty rebeke o famelen-tikañeo; vaho hisaontsieñe amo fifeheañeo ty hoe: Nanao raha jabajaba ho a iareo t’Iehovà.

3 The Lord certainly has done wonderful things for us. How happy we were!

Eka, nitolora’Iehovà raha ra’elahy, lifo-kaehake tikañe.

4 Please return and help us again, Lord. Renew us like streams of water that renew the Negev desert.

Afotero ty haondevo’ay ry Iehovà, manahake o torahañe atimo añeo.

5 Those who sow in tears will reap with shouts of joy!

Hitoly sabo an-kaehake o mitongy an-drano-pihaino!

6 Those who weep as they go out to sow their seed will be singing in celebration when they carry the harvest home.

Ty minday tabiry ho tongiseñe am-pirovetañe ro hibalik’ an-drebeke hanese o fitoboroña’eo.