Psalms 126

1 A song for pilgrims going up to Jerusalem. When the Lord brought his people back from captivity to Zion, it was as if we were dreaming!

Matkalaulu. Kun Herra käänsi Siionin kohtalon, niin me olimme kuin unta näkeväiset.

2 We laughed so much, we sang for joy. The other nations said, “The Lord has done wonderful things for these people.”

Silloin oli meidän suumme naurua täynnä, ja kielemme riemua täynnä; silloin sanottiin pakanain keskuudessa: "Herra on tehnyt suuria heitä kohtaan".

3 The Lord certainly has done wonderful things for us. How happy we were!

Niin, Herra on tehnyt suuria meitä kohtaan; siitä me iloitsemme.

4 Please return and help us again, Lord. Renew us like streams of water that renew the Negev desert.

Herra, käännä meidän kohtalomme, niinkuin sadepurot Etelämaassa.

5 Those who sow in tears will reap with shouts of joy!

Jotka kyynelin kylvävät, ne riemuiten leikkaavat.

6 Those who weep as they go out to sow their seed will be singing in celebration when they carry the harvest home.

He menevät itkien, kun kylvösiemenen vievät; he palajavat riemuiten, kun lyhteensä tuovat.