Psalms 124

1 A song for pilgrims going up to Jerusalem. A psalm of David. If the Lord hadn't been for us, what would have happened? Let everyone in Israel say:

(Thơ của Đa-vít. Bài ca lên đền thờ) Nếu Chúa Hằng Hữu không bênh vực chúng ta, thì thế nào? Hỡi Ít-ra-ên hãy lên tiếng:

2 If the Lord hadn't been for us, what would have happened when people came and attacked us?

Nếu Chúa Hằng Hữu không bênh vực chúng ta, khi người ta dấy nghịch, sẽ ra sao?

3 They would have swallowed us alive when their anger raged against us.

Hẳn họ đã nuốt sống chúng ta trong cơn giận phừng phừng.

4 Like a flood they would have swept over us; like a rushing torrent they would have submerged us.

Nước hẳn đã tràn ngập; dòng nước đã cuốn lấp chúng ta.

5 They would have rushed over us like raging waters, drowning us.

Phải, thác lũ đã nhận chìm sinh mạng chúng ta.

6 Praise the Lord, who didn't hand us over to them as prey to be ripped apart by their teeth.

Chúc tụng Chúa Hằng Hữu, vì Ngài không nộp chúng ta làm miếng mồi ngon cho họ!

7 We escaped from them like a bird flying out of a hunter's trap. The trap was broken and we flew away!

Chúng ta đã thoát như chim thoát khỏi bẫy. Bẫy gãy tan tành, chúng ta bay thoát!

8 Our help comes from the Lord, who made heaven and earth.

Ân cứu giúp đến từ Chúa Hằng Hữu, Đấng sáng tạo cả trời và đất.