Psalms 124

1 A song for pilgrims going up to Jerusalem. A psalm of David. If the Lord hadn't been for us, what would have happened? Let everyone in Israel say:

Pieśń stopni Dawida. Gdyby PAN nie był z nami, niech powie teraz Izrael;

2 If the Lord hadn't been for us, what would have happened when people came and attacked us?

Gdyby PAN nie był z nami, gdy ludzie powstawali przeciwko nam;

3 They would have swallowed us alive when their anger raged against us.

Wtedy połknęliby nas żywcem, gdy płonęli gniewem przeciwko nam;

4 Like a flood they would have swept over us; like a rushing torrent they would have submerged us.

Wtedy wody zalałyby nas, [a] potok porwałby nasze dusze;

5 They would have rushed over us like raging waters, drowning us.

Wtedy gwałtowne wody porwałyby nasze dusze.

6 Praise the Lord, who didn't hand us over to them as prey to be ripped apart by their teeth.

Błogosławiony PAN, który nas nie wydał na pastwę ich zębom.

7 We escaped from them like a bird flying out of a hunter's trap. The trap was broken and we flew away!

Nasza dusza umknęła jak ptak z sideł ptaszników; sidła się podarły, a my uciekliśmy.

8 Our help comes from the Lord, who made heaven and earth.

Nasza pomoc jest w imieniu PANA, który stworzył niebo i ziemię.