Psalms 123

1 A song for pilgrims going up to Jerusalem. I look up to you, the one who rules from heaven.

En visa i högre choren. Jag lyfter min ögon upp till dig, du som i himmelen sitter.

2 Just as servants look to their master, or a maid looks to her mistress, so we keep our eyes on you, Lord our God, waiting for you to be merciful to us.

Si, såsom tjenarenas ögon uppå deras herrars händer se; såsom tjenarinnones ögon uppå sine frues händer; alltså se vår ögon uppå Herran vår Gud, tilldess han oss nådelig varder.

3 Please have mercy on us, Lord, have mercy. We've had enough of people's contempt.

Var oss nådelig, Herre, var oss nådelig; ty vi äre fast fulle med föraktelse.

4 We've had more than enough of the scorn of the proud, and the contempt of the arrogant.

Fast full är vår själ af de stoltas begabberi, och de högfärdigas föraktelse.