Psalms 122

1 A song for pilgrims going up to Jerusalem. A psalm of David. I was so happy when they said to me, “Let's go the house of the Lord.”

Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Un salmo de David. Me alegré cuando me dijeron, “Vamos a la casa del Señor”.

2 Now we're standing inside your gates, Jerusalem!

Ahora estamos de pie dentro de tus puertas, Jerusalén!

3 Jerusalem is built as a city where people can be together.

Jerusalén está construida como una ciudad en la que el pueblo puede reunirse.

4 All the tribes—the tribes of the Lord—go up there, following the command given to Israel to give thanks to the Lord.

Todas las tribus del Señor suben allí, siguiendo la orden dada a Israel para agradecer al Señor.

5 This is where the thrones are placed, where judgment is given, the thrones of the house of David.

Aquí es donde los tronos son colocados, donde los mandamientos son dados, los tronos de la casa de David.

6 Pray that Jerusalem may be at peace. May everyone who loves Jerusalem be kept safe.

Oren para que Jerusalén pueda estar en paz. Que todos los que aman a Jerusalén permanezcan a salvo.

7 May there be peace within your walls, and safety within your fortresses.

Que allá paz dentro de tus muros, y seguridad dentro de tus fortaleza.

8 On behalf of my family and friends, I will now say, “May you be at peace.”

En nombre de mi familia y amigos, diré ahora, “Que estés en paz”.

9 On behalf of the house of the Lord our God, I pray that everything goes well for you.

En nombre de la casa de Jehová nuestro Dios, oraré para que siempre les vaya bien.