Psalms 122

1 A song for pilgrims going up to Jerusalem. A psalm of David. I was so happy when they said to me, “Let's go the house of the Lord.”

שיר המעלות לדוד שמחתי באמרים לי בית יהוה נלך׃

2 Now we're standing inside your gates, Jerusalem!

עמדות היו רגלינו בשעריך ירושלם׃

3 Jerusalem is built as a city where people can be together.

ירושלם הבנויה כעיר שחברה לה יחדו׃

4 All the tribes—the tribes of the Lord—go up there, following the command given to Israel to give thanks to the Lord.

ששם עלו שבטים שבטי יה עדות לישראל להדות לשם יהוה׃

5 This is where the thrones are placed, where judgment is given, the thrones of the house of David.

כי שמה ישבו כסאות למשפט כסאות לבית דויד׃

6 Pray that Jerusalem may be at peace. May everyone who loves Jerusalem be kept safe.

שאלו שלום ירושלם ישליו אהביך׃

7 May there be peace within your walls, and safety within your fortresses.

יהי שלום בחילך שלוה בארמנותיך׃

8 On behalf of my family and friends, I will now say, “May you be at peace.”

למען אחי ורעי אדברה נא שלום בך׃

9 On behalf of the house of the Lord our God, I pray that everything goes well for you.

למען בית יהוה אלהינו אבקשה טוב לך׃