Psalms 121

1 A song for pilgrims going up to Jerusalem. I look to the hills—but is that where my help comes from?

שיר למעלות אשא עיני אל ההרים מאין יבא עזרי׃

2 My help comes from the Lord, who made heaven and earth.

עזרי מעם יהוה עשה שמים וארץ׃

3 He will not let you fall; he who watches over you won't fall asleep.

אל יתן למוט רגלך אל ינום שמרך׃

4 In fact he who watches over you doesn't take naps or fall asleep.

הנה לא ינום ולא יישן שומר ישראל׃

5 The Lord keeps watch over you; the Lord protects you; he stands right beside you.

יהוה שמרך יהוה צלך על יד ימינך׃

6 The sun won't hurt you during the day, nor the moon at night.

יומם השמש לא יככה וירח בלילה׃

7 The Lord will protect you from all kinds of evil; he will keep you safe and sound.

יהוה ישמרך מכל רע ישמר את נפשך׃

8 The Lord will look after you when you leave, and when you return, now and forever.

יהוה ישמר צאתך ובואך מעתה ועד עולם׃