Psalms 121

1 A song for pilgrims going up to Jerusalem. I look to the hills—but is that where my help comes from?

J’ai levé les yeux vers les montagnes, d’où me viendra le secours.

2 My help comes from the Lord, who made heaven and earth.

Mon secours vient du Seigneur, qui a fait le ciel et la terre.

3 He will not let you fall; he who watches over you won't fall asleep.

Qu’il ne permette pas que ton pied soit ébranlé, et qu’il ne s’assoupisse pas, celui qui te garde.

4 In fact he who watches over you doesn't take naps or fall asleep.

Vois, il ne s’assoupira, ni ne dormira, celui qui garde Israël.

5 The Lord keeps watch over you; the Lord protects you; he stands right beside you.

C’est le Seigneur qui te garde, c’est le Seigneur qui est ta protection; il est sur ta main droite.

6 The sun won't hurt you during the day, nor the moon at night.

Pendant le jour, le soleil ne le brûlera pas, ni la lune pendant la nuit.

7 The Lord will protect you from all kinds of evil; he will keep you safe and sound.

Le Seigneur te garde de tout mal; que le Seigneur garde ton âme.

8 The Lord will look after you when you leave, and when you return, now and forever.

Que le Seigneur garde ton entrée et ta sortie, dès ce moment et jusqu’à jamais.