Psalms 121

1 A song for pilgrims going up to Jerusalem. I look to the hills—but is that where my help comes from?

Hana kawng nu kai anik bawmkung a law lah kaw? Ti nyng tlang benna mik hak dai nyng –

2 My help comes from the Lord, who made heaven and earth.

Kai anik bawmkung taw dek ingkaw khan ak saikung, Bawipa venna kawng ni a law.

3 He will not let you fall; he who watches over you won't fall asleep.

Anih ing na khaw ce am ning bah sak kawmsaw – nang anik khoemkung ce am ngam tikaw;

4 In fact he who watches over you doesn't take naps or fall asleep.

oeih, Israel ak khoemkung ce am ngam kawmsaw ip awm am ip kaw.

5 The Lord keeps watch over you; the Lord protects you; he stands right beside you.

Bawipa ing nang ce ni qeh hy – Bawipa taw nak tang ben awh nang anik chungkung na awm hy;

6 The sun won't hurt you during the day, nor the moon at night.

khawnghyp awh khawmik ing amni eng kawmsaw, khawmthan awh pihla ing amni eng bai kaw.

7 The Lord will protect you from all kinds of evil; he will keep you safe and sound.

Bawipa ing nganbawh soepkep khui awhkawng ni khoem kawmsaw – na hqingnaak ce khoem law kaw;

8 The Lord will look after you when you leave, and when you return, now and forever.

Bawipa ing na lawnaak ingkaw na cehnaak boeih awh tuh kawng kumqui dy ni qeh loet kaw.