Psalms 120

1 A song for pilgrims going up to Jerusalem. I called out to the Lord for help in all my troubles, and he answered me.

(Bài ca lên Đền Thờ) Lúc khốn cùng, tôi kêu cầu Chúa Hằng Hữu; tôi kêu khóc, Ngài đáp lời tôi.

2 Lord, please save me from liars and cheats!

Xin Chúa Hằng Hữu cứu con khỏi môi dối trá và khỏi lưỡi lừa gạt.

3 What will the Lord do to you, you liars? How will he punish you?

Này, lưỡi lừa dối, Đức Chúa Trời sẽ làm gì cho ngươi? Ngài còn thêm cho ngươi điều gì nữa?

4 With the sharp arrows of a warrior and burning coals made from a broom tree.

Hẳn là mũi tên nhọn của lính chiến, với những viên than hồng từ lá chổi.

5 I'm sorry for myself, because I live as a foreigner in Meshech, or among the tent-dwellers of Kedar.

Khốn cho tôi vì ngụ tại Mê-siếc, và trú trong lều Kê-đa.

6 I have lived for far too long among people who hate peace.

Tôi ở đó quá lâu, với những người ghét hòa bình,

7 I want peace, but when I talk of peace, they want war.

Tôi chuộng hòa bình; nhưng khi tôi nói ra, họ lại muốn chiến tranh!